"; var newstr = document.all.item(printpage).innerHTML; var oldstr = document.body.innerHTML; document.body.innerHTML = headstr+newstr+footstr; window.print(); document.body.innerHTML = oldstr; return false; } Embassy of Afghanistan of Ottawa
   
    HOME | Daily News Bulletin | Consular service | بخش قونسلی | Contact Us          
   



follow us on

 





H.E. Shinkai Karokhail Meets with Hon. Mark Eyking, Chairperson of Canada’s Standing Committee on International Trade

Ottawa, February 16, 2017 – H.E. Shinkai Karokhail Meets with Hon. Mark Eyking, Chairperson of Canada’s Standing Committee on International Trade

Ottawa, February 16, 2017 – Her Excellency Shinkai Karokhail, Afghanistan’s Ambassador in Ottawa, met with Honorable Mark Eyking, the Chairperson of Canada’s Standing Committee on International Trade. The discussions focused on expanding bilateral ties, encouraging Canadian businesses for investment in Afghanistan, strengthening of inter-parliamentary relatio ns, and revival of Afghanistan-Canada Parliamentary Friendship Committee. 
 H.E. Karokhail thanked the Canadian government for its continued support and renewal of its recent military and civilian aid commitments in Warsaw and Brussels conference on Afghanistan. Relationships between Afghanistan and Canada are based on mutual interests and shared priorities. 
The Ambassador of Afghanistan reiterated on the importance of opening of a new chapter of collaboration between Afghanistan and Canada built on new opportunities and joint cooperation; including promotion of trade and investment between the two countries. Afghanistan can offer great investment opportunities, particularly in the mining sector, to the Canadian companies. The Embassy is ready to play a bridging role between Canadian companies and their Afghan counterparts to explore business opportunities in Afghanistan. 
 Both sides agreed that the topic of trade and investment in Afghanistan will be put for considerations and discussions in the upcoming meeting of the International Trade Committee with the ambassadors of Asia Pacific countries in the autumn of 2017 in Ottawa. 
H.E. Karokhail also stressed on the importance of reviving Afghanistan-Canada Parliamentary Friendship Committee and its role in strengthening bilateral ties and bolstering inter-parliamentary relations between the two countries. Hon. Eyking made a promise of utmost cooperation in this respect. 
At the end, H.E. Karokhail presented a sample of Afghan Saffron and an artifact engraved with Lapis Lazuli to Hon. Eyking, as a token of friendship and solidarity between the two countries.

دیدار با رییس کمیسیون تجارت بین المللی پارلمان کانادا

اوتاوا، ۱۶ فبروری ۲۰۱۷- جلالتمآب شینکی کروخیل، سفیر کبیر جمهوری اسلامی افغانستان، با آقای مارک آیکینگ نماینده و رییس کمیسیون تجارت بین المللی پارلمان کانادا، دیدار کرد. محور گفتگوها گسترش روابط، تشویق سرمایه گذاری شرکت های کانادایی در افغانستان، گسترش روابط میان پارلمان های دو کشور  و احیای کمیتهٔ پارلمانی دوستی افغانستان و کانادا بود. ـ

خانم کروخیل از کمک های جدید کانادا در کنفرانس وارسا تشکری کرده و آن را نشانهٔ حمایت دوامدار این کشور از افغانستان در بخش های نظامی و ملکی دانست. افغانستان و کانادا روابط خود را بر اساس منافع و اولویت های مشترک استوار ساخته و هر دو کشور برای اعمار افغانستان با ثبات فداکاری ها و قربانی های زیادی متحمل شده اند. ـ

سفیرکبیر جمهوری اسلامی افغانستان تصریح داشت که فصل جدید همکاری ها میان افغانستان و کانادا بر اساس فرصت ها و همکاری های مشترک شکل گرفته است که از آن جمله گسترش تجارت و سرمایه گذاری میان دو کشور از اهمیت فوق العاده ای برخوردار می باشد. افغانستان در بخش های مهم، مانند معادن، زمینه های خوب سرمایه گذاری را برای شرکت های کانادایی فراهم کرده می تواند و سفارت حاضر است که پل ارتباطی میان شرکت های کانادایی و نهادها و سکتور های مربوطهٔ اقتصادی و مالی در افغانستان باشد. ـ

در مجلس توافق شد که موضوع تجارت و سرمایه گذاری در افغانستان در بحث های کمیتهٔ تجارت بین المللی با کشور های آسیا پاسفیک در خزان امسال مورد توجه قرار گیرد. در آن زمان، اعضای کمیتهٔ مذکور با سفرای کشور های آسیا پاسفیک در اوتاوا دیدار خواهند کرد. ـ

همچنان، خانم کروخیل بحث احیای کمیتهٔ پارلمانی دوستی افغانستان و کانادا را مطرح ساخت که به ارتقای مناسبات دو کشور و روابط بین پارلمان های آنان کمک رسانده می تواند. آقای آیکینگ در این ارتباط قول همکاری را داد. ـ

خانم کروخیل در پایان نمونه ای از زعفران اعلی و ظرفی را که لاجورد افغانستان در آن کار شده است، به رسم معرفی و یادبود به آقای آیکنگ تحفه داد. ـ

 

د کاناډا د پارلمان د نړیوالې سوداګرۍ دکمیسیون له مشر سره لیدنه

اوټاوا، /د ۲۰۱۷ کال د فیبرورۍ ۱۶ مه/- د افغانستان د اسلامي جمهوریت لويې سفیرې جلالتمآبې شینکۍ کړوخیل له مارک آیکینګ د کاناډا د پارلمان د نړیوال کمیسیون له رییس او استازي سره لیدنه وکړه. د خبرو اترو محور د دواړو هېوادونو ترمنځ د اړیکو پراخول، په افغانستان کې د پانګونې په موخه د کاناډايي شرکتونو هڅونه، د دواړو هېوادونو د پارلمانونو ترمنځ د اړیکو پیاوړي کول او د افغانتسان او کاناډا د دوستۍ تر نامه لاندې د پارلماني کمېټې پر بیا راژوندۍ کول څرخېده. ـ

میرمین کړوخیل د وارسا په کنفرانس کې له افغانستان سره د کاناډا له نویو مرستو څخه مننه وکړه  او دا يې په ملکي او نظامي برخو کې له افغانستان سره د دغه هېواد د دوامدارو مرستو نښه وبلله. افغانستان او کاناډا خپلې اړیکې د ګټو او لومړیتوبونو پر بنسټ جوړې کړي دي او دواړو هېوادونو د یو باثباته افغانستان د بیا رغاونې په پار ډیرې قربانۍ او فداکاریاني زغملي دي. ـ

د افغانستان د اسلامي جمهوریت لويي سفیرې روښانه کړه، چې د  افغانستان او کاناډا ترمنځ د همکاریو نوی څپرکی د مشترکو فرصتونو اوهمکاریو پر بنسټ رامنځته شوی دی، چې له هغې جملې د دواړو هېوادونو ترمنځ د سوداګریزو اړیکو پراختیا او پانګونه ډېر زیات اهمیت لري. افغانستان په مهمو برخو کې لکه، معدنونه، د کاناډايي شرکتونو د پانګونې لپاره ډیر ښه فرصتونه برابرولی شي. د افغانستان سفارت حاضر دی، چې د کاناډايي شرکتونو او د افغانستان د مالي او اقتصادي سکتورونو او بنسټونو تر منځ د ارتباطي پله په توګه واقع شي. ـ

دغه راز، په مجلس کې هوکړه وشوه، چې په افغانستان کې د تجارت او پانګونې موضوع به  د سږ کال په مني کې ده آرام دسمندر( Asia- Pacific ) له هيوادونو سره د نړیوالې سوداګرۍ دکمیټې په بحثونو کې د پام وړ ګرځوي. په هغه وخت کې به د یادې کمیټې غړي د سهیل ختیځو هیوادونو له سفیرانو سره په اوټاوا کې لیدنې وکړي. ـ

 همدا شان، میرمن کړوخیل د افغانستان او کاناډا د دوستۍ تر نامه لاندې د پارلماني کمیټې د بیا راژونۍ کولو بحث مطرح کړ، چې د دواړو هېودونو د مناسباتو په لوړولو او د پارلمانونو د اړیکو په ښه کولو کې مرسته کولی شي. ښاغلي آیکنګ په دې اړه د همکاریو ژمنه وکړه. ـ

 په پای کې، میرمن کړوخیل د اعلی درجې زعفران یوه نمونه او یو لوښی، چې د افغانستان لاجورد پکې کاریدلی و، د پېژندې او یادونې په رسم، ښاغلي آیکینګ ته ډالۍ کړ. ـ



 

 
     
   
 
 
EMBASSY OF AFGHANISTAN IN OTTAWA
240 Argyle Ave. Ottawa, Ontario, K2P-1B9 | Phone: (613) 563-4223 / 65 | Fax: (613) 563-4962 | contact@afghanembassy.ca
 
   
    yanbrand