دافغانستان لوی سفارت
کانادا
Ambassade d'Afghanistan
Canada
 
 
Wednesday July 23, 2008 چهار شنبه 2 اسد 1387
REGISTER
دری و پشتو
GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 31, 2006

President Karzai Receives a Telephone Call from President Bus

31 May 2006
 

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, received a telephone call this afternoon from H.E. George W. Bush, President of the United States of America.

During this telephone conversation, President Bush expressed his deep regret at the tragic traffic incident in Kabul which caused casualties and damages.

President Bush also expressed his heartfelt sympathies and condolences to the families of the victims and said “The Government and people of the United States of America are the friend of the people of Afghanistan and will always stand by them.”

President Karzai thanked President Bush for his sympathies and the assistance of the Government and people of the United States of America to Afghanistan and emphasized the continuation of a friendly relationship between the people of both countries.

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 30, 2006

اعلامیه مطبوعاتی وزارت امورخارجه جمهوری اسلامی افغانستان

پنجشنبه 9 جوزا 1385برابر با 30می 2006

وزارت امورخارجه جمهوری اسلامی افغانستان قتل چهارکارمند مؤسسه غیرحکومتی بین المللی افغان اید را بشدت تقبیح مینماید. ـ

سه کارمند اناث موسسه افغان اید همراه با راننده شان به ساعت 10قبل از ظهر امروز درولایت جوزجان بوسیله یک مرد مسلح موتر سیکل سوار به قتل رسيدند. ـ

کشتن افراد ملکی بويژه زنان خلاف تمام موازین شرعی وعنعنات افغانی ميباشد وقتل آنهايیکه برای بازسازی کشور وظيفه انسانی شان را انجام داده وبه نیازمندترین انسانهای کشور، کمک میکنند به هیچ اصولی نمی تواند توجیه گردد. ـ

مردم ودولت افغانستان مصمم اند تا با حمایت جامعه بین المللی بازسازی کشور را ادامه داده ودر راه تحقق صلح کامل وارزشهای قانون در افغانستان به پیش بروند. ـ

ما درحالیکه خود را در اندوه این مصيبت شریک دانسته ،به خانواده ها وهمکاران اين قربانيان اظهار تسلیت وبه روح آنها دعا نموده و ازخداوند متعال استدعامينمايم تا بهشت ب رين راجايشان بسازد . ـ

حکومت تمام اقدامات لازم راجهت حفظ امنيت کارمندان موسسات کمک کننده وبه محاکمه کشانيدن مجرمین اين جنايت به پای میز محاکمه ،اتخاذ خواهد کرد . ـ

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 29, 2006

President Karzai Expresses His Deep Regret at the Unfortunate Incident in Kabul

29 May 2006
 

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, appealed to the people to remain calm and practice restraint after this morning’s traffic accident, which killed 5 people.
According to reports, due to technical faults a Coalition Forces vehicle got out of control in the area of Khair Khana and collided with two other Coalition vehicles and then hit other vehicles that were moving on the road, causing casualties and damages.

Upon hearing the news of the incident the President expressed his deep regret at the unfortunate death of 5 Afghans and prayed for the full and speedy recovery of the injured.

The President immediately summoned the security forces and instructed them to investigate the incident and ask the Coalition Forces for explanation. The President appealed to the people to remain calm and be patient so that security of the city would not be disrupted.

The President assured the people that Government will do its utmost to protect the lives of the people and their property and no disregard to the lives and well-being of our people will be tolerated.

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 27, 2006

President Karzai is saddened by the news of the earthquake in Indonesia

27 May 2006
 

Arg. Kabul- H.E Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, was saddened by the news of the earthquake in Indonesian island of Java, which killed at last three thousand people.

According to the reports, a strong earthquake struck the Indonesian island of Java, killing more than 3,000 people and At least 10,000 others are thought to have been injured.

The president expressed his heartfelt sympathies and condolences to the Indonesian people and families of the victims.

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 24, 2006

President Karzai Summons the Commander of the Coalition Forces in Afghanistan for an Explanation about the Kandahar Incident

24 May 2006
 

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, summoned Lieutenant General Karl Eikenberry, Commander of the Coalition Forces in Afghanistan, to his office for an explanation about the incident in the Panjwayi district of Kandahar province this morning.

General Eikenberry gave the President a full account of the incident in the Panjwayi district of Kandahar province and said “Last Sunday, the terrorists had taken up position in a village in Panjwayi district of Kandahar at midnight and began moving out of the village in a queue to carry out terrorist activities.”

[MORE]
GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 23, 2006

صحبت تلفونی حامدکرزی با صدراعظم کانادا

پنجشنبه 2 جوزا 1385برابر با 23 می 2006

حامد کرزی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان شام دیروز در یک صحبت تیلفونی با صدراعظم کانادا تاثرات عمیق و مراتب تسلیت خود را بخاطر کشته شدن یک افسر زن، که در حین اجرای وظیفه در ولایت قندهارکشته شده ابراز نمود. ـ

 رئیس جمهور کشور گفت: این شانزده همین عسکر کانادائی است که به منظور تامین صلح و ثبات در افغانستان قربانی شده است. ـ

مردم افغانستان این جان فشانی و قربانی آنهارا هیچ و قت فراموش نخواهند کرد. ـ

رئیس جمهور کشور همچنان از تمدید معیاد خدمت عساکر کانادائی در افغانستان و اعلان کمک سه صد ملیون دالر اضافی  آنکشور برعلاوه ششصد پنجاه ملیون دالر قبلا" وعده شده تشکر و قدردانی نمود. ـ

باالمقابل صدراعظم  کانادا از تداوم کمک های دراز مدت آنکشور به مردم افغانستان به رئیس جمهور کشور اطمینان داد. و از رئیس جمهور دعوت به عمل آورد که از کشور کانادا دیدن نماید. ـ

رئیس جمهور کشور دعوت صدراعظم کانادا را پذیرفته گفت:  که در یک فرصت مناسب از آنکشور دیدن خواهد نمود.ـ
GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 18, 2006

وزارت امورخارجه جمهوری اسلامی افغانستان حمله انتحاری شهر هرات را شدیداً تقبیح می نماید

پنجشنبه 28 ثور 1385برابر با 18 می 2006

وزارت امورخارجه حمله انتحاری صبح امروز را که در منطقه باغ ملت شهر هرات رخ داده و باعث هلاکت يک تبعه ايالات متحده امريکا گرديد که در بخش تربيه پوليس درمبارزه با مواد مخدر همـکاری مينمـــود، شدیــداً تقــبیح می نماید. ـ

وزيرامور خارجه که در حال حاضر درولايت هرات بسر ميبرد با شنيدن اين خبرمتاثر شده و آنرا شديداً تقبيح نمود. ـ

وزير امور خارجه اين عمل شنيع را کار دشمنان مردم افغانستان دانسته، اظهار داشت که ارتکاب همچو اعمال هراس افگنی هيچگاه مانع پيشرفت و ترقی افغانستان نميشود و عزم مردم افغانستان را در اين مسيرمتزلزل نميسازد. ـ

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 13, 2006

President Karzai Condemns the Killing of Medical Staff

Kabul- 13 May 2006
 

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, strongly condemned the killing of a doctor and a UNICEF driver in the province of Herat.

The enemies of Afghanistan attacked a UNICEF vehicle in the outskirts of Herat city on Friday, killing a doctor and a UNICEF driver and wounding another.

[MORE]
GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 13, 2006

President Karzai Condemns the Killing of an Elderly Afghan Woman

Kabul- 13 May 2006
 

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, strongly condemned the beheading of an elderly Afghan woman in Tappi village, north Wazirestan.

According to reports, armed men beheaded an elderly Afghan refugee woman on charges of spying for the United States of America in Tappi village, north Wazirestan.

In his reaction to the news the President said “The killing of an elderly woman who was living in north Wazirestan is against the historical and cultural values of Muslims. This gruesome act is unforgivable and no-one can justify it. This shameful act is an affront to all Afghans and their historical traditions.” 

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 13, 2006

ولسمشر حامد كرزي په شمالي وزيرستان كي د يوي زړي افغاني ميرمني وژنه په كلكه وغندله

شنبه د ۱۳۸۵ لمريز كال د غويي ۲۳مه چي د ۲۰۰۶ ميلادي كال د مى له ۱۳ مي سره برابره ده

کابل: ارگ ریاست جمهوری

جمهور رئيس حامد كرزي په شمالي وزيرستان كي د يوې زړي افغاني ښځي وژنه په كلكه وغندله. ـ

د افغانستان د اسلامي جمهورت جمهور رئيس جلالتمآب حامد كرزي په شمالي وزيرستان كي د يوي سپين سرې افغاني ښځې وژنه په كلكه وغندله. ـ

د اطلاعاتو له مخي، وسله والو افرادو څو ورځي مخكي د يوي زړي افغاني ښځې سر د شمالي وزيرستان په مربوطاتو كي د ميرعلي ښارګوټي د ټاپي په كلي كي امريكايانو ته د جاسوسي كولو په تور غوڅ كړ. ـ

د افغانستان د اسلامي جمهوريت جمهور رئيس ددغه وحشيانه عمل په خاطر په زياتې خواشينى سره څرګنده كړه: " د يوي سپين سرې ښځې وژل چي په مهاجرت كي يي ژوند كاوه د افغاني دود، اسلام، فرهنګ او تاريخ پر خلاف دي او دا نه بخښونكي او ناوړه عمل افغانيت او ددغي خاوري او سيمي د خلكو د وياړ ډكو تاريخي دودونو ته سپكاوي دي او په هيڅ ډول د توجيه وړ نه دي." ـ

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 08, 2006

نخستین جلسه کابینه جدید دایر گردید

دوشنبه 18 ثور 1385 برابر به 8 می 2006 میلادی

کابل: ارگ ریاست جمهوری

تحت ریاست حامدکرزی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان نخستین جلسهء کابینه جدید،  صبح امروز در مقر ریاست جمهوری دایرگردید. دراین جلسه رئیس جمهوری افغانستان وزرای کابینهء جدید را متوجه مسوولیت های ملی و خطیرشان برای انجام وظایف صادقانه در زمینه های کاری شان بخاطر بهبود زنده گی مردم ساخت. ـ

[MORE]

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 05, 2006

English Translation of Speech By H.E. Hamid Karzai President of the Islamic Republic of Afghanistan Economic Cooperation Organization (ECO)

Baku, Azerbaijan- 05 May 2006
 

Ladies and Gentlemen!

First of all, I would like to thank H.E. President Ilham Alyev and the people of the brotherly nation Azerbaijan for the very warm and generous hospitality extended to us during this summit.  Also, I thank the Secretary General of the Economic Cooperation Organization (ECO) and his colleagues for organizing this summit and for their efforts to strengthen cooperation among ECO member states.

[MORE]
GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 04, 2006

President Karzai Leaves for Azerbaijan

04 May 2006
 

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, left for Baku, Azerbaijan, this morning to attend the 9 th Summit of the Economic Cooperation Organization (ECO).  

In his address to the Summit the President will call for greater cooperation among the ECO member states, highlight the necessity of expanding and developing the intact natural resources available in the region and stress the significance of the global fight against terrorism.

[MORE]
GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 03, 2006

President Karzai Expresses His Regret at the Plane Crash in Armenia

03 May 2006
 

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, expressed his regret at the plane crash in Armenia, killing 1 1 3 people on board

According to reports, a plane flying from Yerevan, Armenia, to the southern Russian city of Sochi has crashed into the Black Sea, killing all 1 1 3 people on board.

The President, on behalf of the people of Afghanistan, expressed his heartfelt sympathies and condolences to the families of the victims and to the people and Government of Armenia.

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 02, 2006

President Karzai Receives a Phone Call from President Bush

02 May 2006
 

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, received a phone call which lasted about 20 minutes Yesterday afternoon from H.E. George W Bush, President of the United States of America. President Bush congratulated President Karzai on the approval of his cabinet by the Parliament.

The two Presidents discussed issues of bilateral interest and exchanged views on a wide range of issues including the fight against terrorism and NATO’s expansion in Afghanistan. President Bush assured President Karzai of the United States’ continued support in the common fight against terrorism and in the reconstruction of Afghanistan. President Karzai thanked the people and Government of the United States Of America for their unwavering support to the fight against terrorism and To the reconstruction of Afghanistan.

Ministry of Foreign Affairs -May 03, 2006

مراسم معرفی جلالتمآب دوکتور رنگین دادفر سپنتا وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی افغانستان

وزارت امور خارجه – 13 ثور 1385

محترم احمد ضیاء مسعود معاون اول ریاست جمهوری قبل از ظهر امروز در حالیکه معاونین مجلسین شورای ملی و یکتعداد نمایندگان منتخب ملت نیز حاضر بودند، طی محفلی محترم دوکتور رنگین دادفر سپنتا را که بحیث وزیر امور خارجه تقرر حاصل نموده اند، به کارمندان وزارت امور خارجه معرفی نمود. ـ

دراین محفل ابتدا آیاتی از کلام الله مجید قرائت و بعداً محترم زلمی عزیز معین سیاسی وزارت امور خارجه ضمن قدردانی از فعالیتهای محترم داکتر عبدالله وزیر اسبق امور خارجه، موفقیتهای مزید محترم دوکتور سپنتا را در اجرای امور آرزو نمودند. ـ

[MORE]

GOVERNMENT PRESS RELEASE- May 01, 2006

President Karzai Inaugurates the JCMB

May 01, 2006

Arg, Kabul – H.E. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, today inaugurated the Joint Coordination and Monitoring Board (JCMB) for the implementation of the commitments and benchmarks set forth in the Afghanistan Compact. On the occasion of the first meeting of the JCMB, the President hosted a luncheon for all members of the board.

[MORE]
[Joint Coordination and Monitoring Board ]
[Fact sheet on Joint Coordination and Monitoring Board]
[UNAMA Press Release Speech by Tom Koenigs ]
 
 
ADDRESS: 240 Argyle Ave. Ottawa, Ontario K2P 1B9 ::::::: PHONE (613) 563-4223 / 65 ::::::: FAX (613) 563-4962
This page has been viewed 620 times Powered By Power Computer Solutions®