ࡱ> 7 0ΡbjbjUU &7|7|Nl28<2!22"TTTTTTD!F!F!F!F!F!F!$" $bj!TTTTTj!F TT!F F F Tv TTD!F TD!F F D!D!T& 2l ND!D!!0!D!9% .9%D!F 22 ',E'D '.('1 5 3F(DG 1385 E7'(B 27 '3* 2006 "'F3 '7D'9'* ('.*1! -'E/ 12 1&3 ,EGH1 '3D'E 'A:'F3*'F 'E1H2 6EF 5-(* *DAHF (' H124'1'F 'A:'F G /1 /GEF E3'(B'* "3' /1 31D'F' 41* /'1F/  EHAB* G' 'F'F 1' *(1 A* : /1'F E3'(B'* 129 H124'1 'A:'F /1 32/G 14*G H124 41* /'1F/ . E-E/ 'FH1 ,/D 1&3 9EHE E*G ED 'DE~ G '2 GJ&'* H124'1'F 'A:'F /1 E3'(B'* 3A E EF9B/G 31 D'F' 31 ~13* E FE'/  (G "'F3 ('.*1 A*: H124'1'F 'A:'F *'FHF 3 H E/'D 'F E3'(B'* 1' '2 "F .H/ 3'.*G 'F/ G 4'ED 44 E/'D 7D'  G4* FB1G HGA/G (1HF2 '3* G (4*1F E/'D '2 14*G *H'F/H (/3* "E/G '3* . ,/D '6'AG 1/ -F G E/'DG' 7D' (1' H124'1'F 'A:'F *AH6 E4/  31H/ ED 4H1 E' FH'.*G 4/G H(1B ED 'A:'F3*'F (G 'G*2'2 /1 "E/ . -'E/ 12 1&3 ,EGH1 '3D'E 'A:'F3*'F 5(- 'E1H2 (' 1&3 G&'* H9/G J '2 H124'1'F 'A:'F 5-(* FEH/ H EHAB* G' "FG' 1' /1 E3'(B'* "3' 3A E *(1 A* : /1'F E3'(B'* 129 H124'1 'A:'F /1 32/G 14*G H124 41* FEH/G 'F/ G GA* FA1 "FG' '2 7(BG 'F'+ E('4/. H124'1'F 'F'+ /1 14*G G' *H'F/H  '1'*G  ,/H  H GH4H (G E3'(BG ~1/'.*F/ . E3'(B'* 3A E 31D'F' (*'1. 16 '3* ":'2 H A1/' 13E'K .'*EG E '(/ . /1'F E3'(B'* G4* 4H1"3' 41* /'1F/ . A1/'E9DHE .H'G/ 4/ G 'A:'F3*'F /1 /'E 1/A B1'1 E1 /. *** '2 ,'F( -'E/ 12 1&3 ,EGH1 '3D'E 'A:'F3*'F ~'E *(1G J 9FH'F 1&3 ,EGH1 B1:23*'F '13'D 1//G '3*. GEF'F '2 ,'F( -'E/ 12 1&3 ,EGH1 '3D'E 'A:'F3*'F ~'E *(1G J 9FH'F 5/1'98E E'D2' '13'D 1//G '3*. (GEJF *1*J( '2 ,'F( -'E/ 12 1&3 ,EGH1 '3D'E 'A:'F3*'F ~'E *(1G J 9FH'F 5/1'98E 'H1'F '13'D 1//G '3*. *** -'E/12 1&3 ,EGH1 '3D'E 'A:'F3*'F B(D '2 8G1 'E1H2 '1 ~1HG '9E'1 31 E/'F H1/  ('E'F 1' 'A**'- 1/. 1&3 ,EGH1 4H1 /1 E1'3E G (G EF'3(* 'A**'- 31 E/'F H1/- ('E'F /1 E/'F 4G1 E12 "F HD'* *1*( 1//G (H/  6EF 'FG 'A**'- 31 E/'F H1/- ('E'F 1'  '2 "12HG' BD( '4 .H'F/  A*: '2 4H1 '*'D' (G .'71 *EHD 'F ~1HG '8G'1 *41 EFE. 1&3 ,EGH1 4H1 A*: G'1 H FE 3'D ~4  2E'F G EF '2 ('23'2 'A:'F3*'F /1 FA1'F3 *HH 5-(* E1/E  ('23'2 H '9E'1 31 G'1' /1 'HDH* /HD* 'A:'F3*'F B1'1 /'/E 1'G 31 G' EF-+ 1 G' .HF *E'E 'A:'F3*'F 1' *:0G H (G *,'1* H *H39G 1HFB E (.4F/. 1&3 ,EGH1 4H1 GEF'F A*: 3G H FE 3'D ~4 '2 1&3 ,EGH1 'E1' (H4 .H'G4 FEH/E G /1 2EFG ('23'2 H '9E'1 31 G' 'A:'F3*'F E3'9/* FE'/ G /1 F*,G 31 '(D  BF/G'1H G1'* /1 B/E F.3* B1 12 1// H (9/'K 31G' E*9//  ~ /1 (G (G1G (1/'1 3~1/G 4/F/. 1&3 ,EGH1 4H1 6EF *41 '2 *E'E 4H1G' G /1 2EFG ('23'2 H '9E'1 ,'/G G' 'A:'F3*'F 3GE 1A*G 'F/  A*: 'E/H'1G3*E G '1 31H 31 G' ('E'F  /'F/  '12'F  :H1 *' G1'* 2H/ (G ~''F (13/ *' (*H'FE '2 71B 31 G' -DBH H E3*BE EF'7B '/ 4/G 1' (G /1 EF'7B H 5D FE. 1&3 ,EGH1 4H1 GEF'F E/G /'/ G *EHD '-/'+ 31 ('E'F- 'HDF F2 '2 71A ,'E9G ,G'F ~01A*G 4/G '3* G '1 9ED "F F2 (G 2H/ ":'2 .H'G/4/. 1&3 ,EGH1 4H1 6EF B/1/'F '2 E3'9/* G' ,'E9G ,G'F A*: '1 E3'9/* G' ,'E9G ,G'F FE(H/  'E1H231 G' 'A:'F3*'F B112 4/G FE*H'F3* 'E' 'FHF .H4(.*'FG E' /1 -/H/ 3G G2'1 DH E*1 31 B112 4/G /'1E H'1 B112 31 -BDH G *E'E HD''* 'A:'F3*'F 1' (GE H5D EFE'/  F2 (G 2H/ *ED E1//. 3~3 3G1'( 9D 5A1 H21 AH'/ 9'EG /1 EH1/ ~1HG '9E'1 31 E/'F H1/- ('E'F 1H4F 'F/'.*G A*: 'F ~1HG /H(.4 /'1/ G E,EH9" (G 7HD 134 DHE*1 E13/. (.4 'HD 'F ~1HG G E/'F 4G1 1' (G H*D 'HF H5D EF/  54 DHE*1 7HD /'1/ E5'1A "F '271A -HE* '*'D' *EHD 4/G '3* G *H37  41* F'J (' 140 ~D  150E*1 /H'1 '3*F'/  *-E 3H'-D /1' H '9E'1  *HFD (G 7HD 300 E*1 /1 H*D 'HF *' ,FH1 3'D 2008 *ED .H'G/4/. E*9'B('K 9(/'D,('1 F9E H'D HD'* E/'F - H1/ 6EF (14E1/F /3* "H1/G' E1/E HD'* E/'F H1/ 7 G'1 3'D 04*G A*: HD'* E/'F H1/ HD'* 5D- H /H3* '3* G /1 1'G 5D- H +('* '2 G E3'9 /1: FFEH/G /1 F'(H/ 4* HF'1 H(1F'EG /'' 3GE A9'D 1A*G '3*. EH5HA GEF'F A*: 'A**'- 31 E/'F H1/- ('E'F 1'  'E'( (21 /1 1'3*' 14/ 'B*5'/ HD''* E/'F - H1/ H ('E'F E*H'F 4E1/ G (' '9E'1 "F E4D (21 E1/E 'F FH'- -D .H'G/ 4/. 3~3 /'*1 -((G 31'( H'D HD'* ('E'F F2 6EF *(1 A*F ":'2 ~1HG 31 E/'F H1/- ('E'F A*: 'F 1H/'/ (21 '3* G E1/E E/'F H1/ H ('E'F '2 /1 4E (1'G "F (H/F/  'E/ H'1E G '1 9ED /HE 'F ~1HG F2 (G 2H/ ":'2 1/J/G H 2EFG (4*1 (1' 14/ 'B*5'/ E1/E ('E'F A1'GE 1// . /1'F E1'3E *1'FG  F2 '2 71A *E *1'FG E9'1A HD'* E/'F - H1/ 31H/G 4/ G '2 71A -'61F '3*B('D 1// . E*9'B('K 1&3 ,EGH1 4H1 '1 '-/'+ E,*E9 H124 E/' F 4G1 1'G 4H1 *1G E5'1A "F1' *EHD EF/  'A**'- 1/ . 3~3 1&3 ,EGH1 4H1 4A'.'FG E12 HD'* E/'F H1/ 1' G (G E E'D 4H1 3H3 '9E'1 1//G ' 3* 'A**'- FEH/G  '2 (.4 G' E.*DA 'F //F FEH/ . 'F 4A'.'FG (5H1* 951 3'.*G 4/G H (' *,G2'* E/1F 5- E,G2 1//G '3* . 1&3 ,EGH1 4H1 HG&'* GE1'G E*9'B('K /1 6'A* '4* G (G 'A*.'1 4'F '2 71A H'D HD'* E/'F - H1/ *1*( 1//G  (H/ '4*1' 1/ . *** E41'FH ,1G /1 ,D3G 'E1H2 .H/ 6EF "FG -'/+G '.1 /1HD3H'D 4D HD'* F1 1' G EF*, (G E1 G4* *F 1//  E-HE FEH/  '2 A1E'F/G'F BH*G' F'*H H '&*D'A .H'3* *' /1'F ('1G (G 3H'D'* 3F'*H1'F ~'3. HF/. ,D3G 9EHE E41'FH ,1G 'E1H2 (1'3* ~1HA3H1 5(:* ' DDG E,// 1&3 E41'FH ,1G /'1 1//. /1 ,D3G -', 3. 3F'*H1 HD'* F1 EH6H9 B*D G4* *F '2 ('4F/G 'F ED HD3H'D 4D "F HD'* 1' *H37 BH' '&*D'A (G ,D3G '1'&G FEH/. (G BHD 3F'*H1 F1: GA* *F '2 ('4F/G 'F HD3H'D 4D /1 4( 3HE 3F(DG /1 EF2D 4.5 (@@G '3E 9'DE 21 (1' -D  EF'29G BHE E51HA ,1G (H/F/ G *H37 A1 93'1 '&*D'A (B*D 13/F/. /1'F -'/+G  2F FJ2E,1H- 4/G '3* . /1 ,D3G GEF'F (G 1H- 4G/' 'F -'/+G '*-'A ' /9G 5H1* 1A* . '96' E41'FH ,1G '9*1'6 FEH/F/ G 'F F/EF ('1 '3* G BH' E0H1 EF'2D 'G'D ED 1' /1 '+1 '7D'9'* F' /13* H (/HF '3*0'F /HD* 'A:'F3*'F (E('1/E'F EF/ H BHE'F/'F BH' ' &*D'A (F ' DEDD H BHE'F/'F BH' F'*H 1' :16 3( E9DHE'* (G ,D3G E41'FH ,1G A1'.H'F/F/ *' (G 3H'D'* '4'F ~'3. (HF/ . /1 ,D3G GEF'F 712 'D9ED '3*,H'( H21'! (G *5H( 13/ *' '2 *1'1 H */'.D /1 ,1'F '3*,H'(  ,DH1 (9ED "P / . *** /'*1 1FF /'/ A1 3~F*' H21 'EH1 .'1,G B(D '2 8G1 'E1H2 (' G&'* FH'F3HF 1A9 G1FH9 *(96 9DG 2F'F ( CEDAW ) G *-* 1'3* .'FE 13*F (1'/E (G '(D E3'A1* FEH/G 'F/  ED'B'* 1/ . /1'F ED'B'* 71AF 1H EH6H9'* E.*DA EF,EDG H69* 2F/G  2F'F /1 'A:'F3*'F (-+ H *('/D F81 FEH/F/ . /'*1 3~F*' '2 *9G/ /HD* 'A:'F3*'F /1 ('1G *'EF -BHB 2F'F '/ "H1 4/G  'A2H/ : 'A:'F3*'F (G *9G/ .H/ /1 B('D E9'G/G 'G 9DG 1A9 *(96 9DG 2F'F /1 3'D 2003 (G 'E6'! 13'F/E HA'/'1 '3* . H21 'EH1 .'1,G 6EF '(1'2 G1 FH9 GE'1 /HD* 'A:'F3*'F (' 3'2E'F '/ 4/G '2 'D4 G' HE4D'* G A1' 1'G 2F'F 'A:'F B1'1 /'1/ F2 '/ "H1 4/ . H '2 'B/'E'* H21'* 'EH1 .'1,G /1 B3E* *H8@@A (4*1 2F@@@'F /1'@@F H2'1* '/"H1 FEH/G  'A2H/ : /1 F81 '3* ,G* *'EF -BHB 2F'F  *9/'/ (4*1 "FG' 1' /1 E12 H -* /1 FE'F/G  G' 3'3 (G 37- 3A1 *H8A 3'2E. (' 'DEB'(D .'FE 13*F 6EF B/1 /'F '2 *D'4 G'  /HD* HH2'1* 'EH1 .'1,G 'A:'F3*'F ,G* '9'/G -BHB 2F'F  "E'/G  G1G (4*1 "F 3'2E'F 1' ,G* '1'&G E G' (4*1 (G E1/E 'A:'F3*'F (G HG 2F'F 4H1 '(1'2 /'4* . *** 3*' E12  '/HG HH3'D 5-* ('H1 H2'1* 5-* 9'EG 'E1H2 /1 3'-G .1 .'FG EFG *H37 /'*1 3/ E-E/ 'EF A'7E H21 5-* 9'EG 'A**'- 4/ . *** E1/E /1 145 HD3H'D 4H1 (G ./E'* E.'(1'* '271B /,*D  'F*1F* H A3 /3*13 -'5D FEH/G 'F/. 'FHF E3HHDF H2'1* E.'(1'* EHF/ *'.*E 3'D,'1 'F ./E'* (G 365 HD3H'D 4H1 *H39G .H'G/ 'A* . *** /HD* *1G E.H'G/ /1(.4 3*H1 .5H5 /1 *HD/ FA*  '2 H '3*A'/G '2"F /1 'F1 (1B /1 'A:'F3*'F 31E'G 0'1 FE'/ . 'F E7D( 1' 'F,F1 9'/D H21 E9'/F 6EF *41- /3* "H1/G' 3A14 (G *1G 'E1H2 /1 FA1'F3 E7(H9'* (G .(1F'1'F '(1'2 FEH/. *** G2'1 H5/ H FH/ H~F, E12 '3'3 5-  E12 ,'E9 5-  4A'.'FG G' HD3H'D HHD'* H 4A'.'FG -H2H /1 31'31 4H1 H,H/ /'1/ . (G A*G EB'E'* E3&HD H2'1* 5-* 9'EG: 83 A5/ E1/E 4H1 '2 71B 'F E1'2 (G 915G ./E'* 5- /3*13 -'5D FEH/G 'F/ . /1 -'DG /1 F/ 3'D 04*G A5/ E1/EG 21 ~H44 ./E'* 5- /1 4H1 B1'1 /'4*F/ /1 -D/ 'BD "F E13/. *** A'(1G 3EF* ,(D '31', (9/'2'12'( ~4FG'/  7(B EH'/ 417 F'EG (G 3*H1.5H5 (G ','1G /'/G 4/. E~F 1DA HD/F 4H1 GF/H3*'F G (' /H41* /'.D /1 /H'7D( B1'1 1A*G (H/ (1F/G 4F'.*G 4/ . 'F E~F A'(1G 3EF* ,(D 'D31', 1' (G E/* 3 3'D  3'D'FG (G G4*5/ G2'1/'D1'E1' E9'/D GD EDHF 'A:'F (G ','1G 1A*G '3*. E7'(B 417F'EG 'JG /1'F 2EFG (G 'E6' 13/G '3*  A'(1G (' *F'DH, E/1F E,G21/J/G H '11'F H'F,F1'F E,1( 'A:'F /1"F (G '1E'4*G E 4HF/ . 'F A'(1G /'1' DF  .'FG G' 1G'4 HE*( F2.H'G/ (H/ H20 A5/ 2F'F 1' F2 '3*./'E E FE'F/ G (' A9'D* "F 3EF* 'F A'(1G (G .'1, F25'/1.H'G/ 1//. (G A*G H21E9'/F: (' .5H5 3'2 A'(1G 3EF* ,(D 'D31', 9'/ .'D5 3'D'FG 'A:'F3*'F '2GA* *' FG EDHF /'D1'A2'4 E '(/ . *** E9'HF "E1* ~HD3 31-/ 2HF ,FH( 41B '/9' 7'D('F 1' E(F (1'FG  ~H3*G 'EF* ~HD3 1' /1HD3H'D E1H1G HD'* F1 *.1( H *F ~HD3 1' 4*G 'F/  1/ FEH/. /'*1 -FA G .H/ 1' 3.FH 7'D('F E91A 1/G '/9' FEH/G (H/ G 4( 04*G 'A1'/ 7'D('F ('D' ~H3*G 'EF* EF7BG :'F( HD3H'D E1H1G HD'* F1 -EDG FEH/F/ G (G '+1 "F *F ~HD3 4*G H ~H3*G ~HD3 31-/ HD'* F1 1' *.1( FEH/G '3* . '(1'1'DDG E9'HF "E1* ~HD3 31-/ -H2G ,FH( 41B '/9' 7'D('F 1' 1/ FEH/G A*: 4( 04*G 7'D('F ('D' ~H3*G '/ 4/G -EDG FEH/G G (9/'2  3'9* /11 '2 E-D A1'1 FEH/G 'F/ . /1'F /11 71AF '2 '3D-G +BD H .AA '3*A'/G FEH/G G (G ~HD3 G "3( F13/G '3* . *** 'G4 *B'6' EH'/ E./1  71B (G*1 */'H E9*'/F H (DF/ (1/F 37- ''G E1/E '2 '61'1 EH'/ E./1 'G/'A H14'~ (H/ G 'E1H2 '2 3H H2'1* 5-* 9'EG 4'4 'A* . *** 93'1 'F'/'J  FA1 ~HD3 'A:'F 1' /1H2 /1 HD'* BF/G'1 4*G H G'1FA1 /1 "FG' 1' 2.E FEH/G '3* . F7'B F'*H A*G '3* : 93'1 'F'/' /1 F2/ 4G1 BF/G'1 '4*('G'K ('D' EH*1 A1 FEH/F/ G ~HD3 .AG 'A:'F /1 D('3 ED /1"F 3H'1 (H/ . 93'1 'F'/' A*G '3* : 2E'F ('D' EH*1 E0H1 A1 FEH/F/ G E7'(B 'E1 "FG' *HBA F1/ H /1F*,G  FA1 ~HD3 4*G H G'1 FA1 /1 4'F 2.E 4/F/. GEF'F 93'1 ~H3*G E0H1 /1H2 ('D' FA1 EH*1 3'D 3H'1 ED G (G 'E1"FG' *HBA F1/G F2 A1 FEH/G H H 1' 2.E FEH/G '3* . *** 3G A1 1'* 3'9'* '.1 4( /1 E-H7G -H2G ~F,E 'EF* 4G1 '(D '5'(* FEH/ . 1'* G' E*01G '2 '3*B'E* F'E9DHE ('D' B1'1 'G -H2G ~F,E 'EF* ~1*'( 4/G 'E' *DA'* ,'F /1B('D F/'4*G '3*. *** '1 /1 ,DH1 '2 H1H/ ,F,H'F '2 ~'3*'F (G HD'* '12'F 'B/'E'* ,/ 5H1* F1/  EEF E4D'* 'EF* (4*1 4H/ . E7D( AHB 1' 5/1'98E G'DF/ /1H2 (9/ '2 ('2// 93'1 G'DF/ /1HD'* '12' F '8G'1 /'4*G '3* . EH5HA A*G '3* G 9D* F' 'EF /1 '12'F GE 31-/ (H/F (' ~'3*'F '3* H 'EF* 'F HD'* '1*('7 (G 'A1'/ E1/ G '2 ~'3*'F (G "FHD'* /'.D E4HF/ H '1 /1 2EFG 'B/'E'* ,/ 5H1* F1/  E4D'* 'EF* (4*1 .H'G/ 4/ . G2'1 H ~F,5/ FA1 31('2 G'DF/ /1 H'* F'*H /1 HD'* '12'F E51HA A9'D* F8'E 'F/ . GEF'F ,F1'D ,'F '( 2/ BHE'F/'F BH' E12 'E1' G' /1H2 7 5-(* (' .(1F'1'F /1 E/'F GH' (1'E A* G ,F,H'F 7'D( GFH2 GE '2 4H1 GE3'G ~'3*'F EF-+ E12 H ~F'G 'G '3*A'/G EFF/ . *** ~HD3 ~'3*'F ~F,'G FA1 'A:'F 1' '2 "F4H1 '.1', FEH/G '3* . ~HD3 ~'3*'F ~F,'G FA1 'A:'F 1' G '3F'/ /.HD (G "F4H1 1' F/'4*G  *-* F'E 'A1'/ E4H '.1'K 1A*'1 H /1 31-/ (' 'A:'F3*'F / 1EF7BG EF (G E3HHDF 31-/ 'A:'F3*'F *-HD /'/G 'F/. 9(/'D14/ *F '2 E3HHDF (DF/ 1*(G ~HD3 ~'3*'F '2 *H6-'* (4*1 /1 2EFG (@@@@G .(@@@@1F'1'F .H/ /'1 1/G '3* . -/H/ /H GA*G B(D F2 *9/'/ 'A:'FG' G *-* F'E 'A1'/ E4H *H37 ~HD3 ~'3*'F /1 "F4H1 1A*'1 H (G E3HHDF 31-/ 'A:'F3*'F 3~1/G 4/G (H/  (9/'2 EH'5D* (HD'* BF/G'1 '2 71A E3HHDF "FHD'* "2'/ 4/F/ 21' "FG' 'A1'/ 9'/ H EG',1 /1 ~'3*'F (H/F/ . *** 3G FA1 1' (G '*G'E 'FA,'1  -DBG E'F 1EH* F*1HD /1H2 *H37 EH8AF ~HD3 E('12G (' *1H12E HD'* ~*' /1 E1(H7'* "FHD'* 1A*'1 4/F/. 'A1'/ /3*1 4/G E*GE G3*F/ G F/ B(D E'F E*01G 1' /1 HD3H'D 1(2 ('D' /H91'/G EH*1 ~HD3 'FA,'1 /'/G (H/F/ G *H37 ~HD3 /3*1 1//G H *-* *-BB B1'1 /'1F/. ***  EB/'1EH'/ E./1'E1H2 /14G1 *'DB'F -1B H'2(F (1/G 4/. EH'/ E*01G G 4'ED  5/ DH1'E G1H&F 3G G2'1 HG4*5/ DH1'E EH'/ G /1*HD/ G1H&F (G '1(1/G E4/  G'1(H4G *2'( HG4*'/ HG'1DH1'E *1' E('4/ G /1(3* H'B9G 7 3'D ,'1 *H37 EF3H(F BHE'F/'F 'EFG HD'* *.'1 '2E1(H7'* "FHD'* ,E9 "H1 4/G (H/  'E1H2 (-6H1/'4* G&'* -1B H'2(F (1/G 4/. *** /H91'/G EH*1 ('1(1 /1H2 /1/H31G 4F/F/ HD'* G1'* *H37 'A1'/ H'(3*G (G *1H13*'F -1B 1//G '3*. /H91'/G EH*1D'1 E1(H7G 41* 5A'EG/ G EH'/ 3'.*E'F 1',G* '9E'1 ('( E*( (G HD3H'D ~1EF HD'* A1'G 'F*B'D E/'/ /13'-G /H31G 4F/F/ *H37 'A1'/ H'(3*G (G *1H13*'F -1B 1//G H/1H1'F H3'7 1'EH1/ D* HH( B1'1/'/G 'F/. *** E3HHDF 1'3* E-'(3 H2'1* 9/DG EHF/ G *H7&G :16 "2'/ 3'2 37 2F/'F /1HD'* 2'(D (G F''E 'F,'E/ E1 /H 'A31 ~HD3 ,'FG' 4'F 1' '2/3* /'/F/ . 1H~ '2 'A1'/ E3D- -H'D 3'9* GA* H 3 /BBG 5(- 'E1H2 /1 EF7BG -3F '12 HD3H'D 4'G ,H HD'* 2'(D (1'1H'F '2 H3'7 G 37 2F/'F 1' '2 BF/G'1(G '(D 'F*B'D E/'/F/ -EDG (1/F/ H B5/ /'4*F/ *' 2F/'F'F 1' "2'/ 3'2F/ G (' EB'HE* E-'A8F  'F *H7G .F+ 4/ . *** GA* *F 4G/ H 44 *F /1 2E'F 4//'K E,1H- 1// G EH*1 -'ED 4'F 'E1H2 /1 3'-G H*D *1G HD'* ~*' '2 31 EF-1A H (G /'.D /1G 'A*'/. 'F H'B9G -H'D 3'9* 9:30 5(- 'E1H2 (G HBH9 ~H3*. EH*1 E0H1 G FH9 3H~14*E '3* (G 9EB 45* E*1 '2 H*D *1G (G /'.D /1G ~'&F 'A*'/G '3* H 9EDG F,'* E,1H-F 1' (G 4A'.'FG ED 1/2 'F*B'D FEH/G '3* . *** ~HD3 /1HD'* FF1G'1 1H2 04*G ('D'  D'(1'*H'1 *HD/ EH'/ E./1 /1HD3H'D 'F "F HD'* -EDG (1/G H EB/'1 EH'/ E./1 1' (G /3* "H1/ . E3HHDF ~HD3 EHF/: "F'FG /1'F D'(1'*H'1 '1 E1/F/ B(D '2 13/F ~HD3 A1'1 FEH/F/. /1'F -EDG G *H37 F1HG' B79G 3G 5/H 3G HE'F/H H2'1* /'.DG /1 ('2'1 4/D HD3H'D 'F 'F,'E 'A*  3G 5/H FH/H G4* DH 1'E *1'  ~F, DH 1'E 13 H G'1 DH 1'E EH1AF (/3* "E/G '3* . *** '13'.*E'F E12 5- 4G1 *H1:F/ HD'* G1'* ":'21//. 'F E12/13'-G G'1G2'1 H~F,5/ E*1E1(9 2EF (E51A 5/ H45* G2'1 /'D1'E1' (G E *E ('23'2 4H1'*'D' /1HD'* G1'* /1 7(BG (5H1* ~.*G H'3'3 '9E'1E1//. *** EF'(9 BH' ' &*D'A A*G 'F/ G ~'F2/G *F ' 2 /4EF'F E1/E HH7F 1' /1 9ED'* *5AH /1 HD'* '12'F 4*G ' F/ . "'F3 ('.*1 (G BHD '2 *'E D'F3 3.FH BH' '&*D'A .(1 /'/ : 'F 9ED'* /1  /1G F2/ (G E12 HD'* '12'F 'F,'E 4/ G /1F*,G "F (G 4EHD  A1E'F/G 1HG 7'D('F  ~'F2/G *F /1 4*G 4/F/ . EF'(9 BH' ' &*D'A F'E 'F A1E'F/G 7'D('F 1' E4.5 F3' .* H *'/ 1/ G /1 9ED'* 'F,'E 4/G (G 93'1 "FG' '3( F13/G '3* . *** 3.FH BH' '&*D'A 'E1H2 ('1 /1 (' *'/ A* G 'A1'/ 4*G 4/G /1 HD3H'D 4D HD'* F1 'A1'/ H'(3*G (G 'DB'9/G (H/G H  .71 ,/ 1' E*H,G BH' '&*D'A 3'.*G (H/F/. *'E D'F3 G 5(- 'E1H2 /1  FA1'F3 .(1 3.F EA*  '8G'1 /'4*: 9DE 21 1' G (' GA* *F /1 'H'D 5(- 1H2 ~F, 4F(G 3 3F(DG /1 EF2D4 4*G 4/F/  H'(3*G (G -2( D(/F .H'F/ G /1 *('F (' 'A1'/ 'DB'9/G E51HA 71- (1F'EG G' /G4* 'AF'FG (H/F/. 'H (' *'/ A* G 9DE 21  .71 ,/ (1' 'EF* H F1HG' '&*D'A E-3H( E4/. '8G'1'* *'E D'F3 /1 -'D 5H1* E1/ G E41'FH ,1G /1 ,D3G .H/ 2'14 3F'*H1 3.  3F'*H1HD'* F1 1' /1 1'(7G (G -'/+G 4D '3*E'9 1/ H 3F'*H1 E0H1 BH' '&*D'A 1' E*GE 3'.* G 'F F/ EF ('1 '3* G "F BH' :1 F8'E'F 1' G/A B1'1 E/G/. 3.FH BH' '&*D'A /1 ('1G ,D3G 'E1H2 E41'FH ,1G A* G *'FHF /1 'F 1'(7G /'E 3F/ 13E /1 'A* F1/G 'F/ G1'G 13E'K '2 'F EH6H9 /1 ,1'F B1'1 1/  "F HB* *5EE .H'GF/ 1A*. *** *F '2 '1EF/'F E3HF ,E9 "H1 '3D-G /1 HD'* A1'G G  E'G B(D *H37 'A1'/ F'E9DHE '.*7'A 4/G (H/ 'E1H2 "2'/ 1//. /1H'D E-E/ 'D/F "E1 (.4 ~HD3 'H~1'*A BHE'F/'F 'EFG HD'* A1'G /1 2EJFG A*: 9(/ 'D3D'E *F '2 '1EF/'F E3HF ,E9 "H1 '3D-G F/ B(D '2 4G1 A1'G *H37 'A1'/ F'4F'3 '.*7'A 1//G (H/ G 'E1H2 (G '+1 39 H *D'4 EH3A/'F H 'G'D HD'* A1'G 1G' 1//. *** /4EF'F 5D- H "1'E4 E1/E 'E1H2 ('D' ('2'1 *,'1* H E12 /H'D G' HD3H'D /'4 ,HF HD'* A1'G -EDG FEH/F/ . /1'F -EDG /H ~HD3   '1EF/ E1 H /'F/'1 4G/ 1//G 'F/ . *** 44 31('2 /HD* 'A:'F H  31('2 F'*H 5(- 'E1H2 /1 HD3H'D 1 BF/G'1 '2 '+1 '5'(* (' E'F E,1H- 4/F/. BH' F'*H (' 'F*4'1 '9D'EG 'F -'/+G 1' *'&/ 1/ E1 EF'(9 H2'1* /A'9 ED HE3HHDF BHD '1/H BF/G'1 /1'F 1'(7G '8G'1 F81 F1/F/. 'F 93'1 E51HA 'F,'E H8'A 'EF* (H/F/ G (' 'F -' /+G EH',G 4/F/. *** ,F1'D 9(/'D3D'E (.4 1&3 E-'(3 H2'1* 9/DG (G "'F3 ('.*1A*: *E'E 37 2F/'F E-(3 BF/G'1 951 'E1H2 (G '(D 'F*B'D 'A*F/ . 'HA*: (G ,2 '2 -'/+G 4'G ,H 2'(D E4D /1 /1 1'G 'F*B'D E-(H3F (1H2 F1/ . ,F1'D (.4 'F '/9'  (96 13'FG G' .(1 1' 1/ 1/ G H' (96 '2 2F/'F'F *H'F3*G A1'1 FE'F/. 'H(' *'/ A* G GEG 2F/'F'F (5H1* 3'DE 'F*B'D 'A*G HG/'E "FG' EHAB (G A1 '1 F4/G ' F/ . 'H '2 13'FG G' .H'3* *' H'B9* 1' F41 FE'F/ . *** '.('1 EF*41G /1 E7(H9'* "2'/: 1'/H"2'/ : F8'E'F 'E1' /1'(D '9D'E 1/G 'F/ G /14HG E('12G (' *11H2E /1'A:'F3*'F GHFG '.*D'A F81 (' 1&3 ,EGH1'A:'F3*'F F/'1F/. *'E 'DF3 3.FH F1HG' '&*D'A 'F A*@@@@G G' 1'  1H2(9@@@/ '2'8G'1'* '.@@1-'E/ 12 1&3 ,EGH1 'A:'F3*'F ('F 1/. EH5HA GEF'F 'A2H/: ,F1'D 'F (1 A1E'F/G F1HG' '&*D'A /1'A:'F3*'F /1(4*1 EH'1/ /1('1G 9ED'* 'F F1HG' /1'A:'F3*'F ('1&3 ,EG@@@H1 'F 4H1A*H EF/ H/1'F ('1G GHFG '.*D'A F81E'F /H71A H,H/ F/'1F/. *** (1"H1/ G '23H '*'B (F 'DEDD *,'1* 'A:'F3*'F 'F,'E 4/G F4'F E/G/ G F''EF 9'ED '5D F/ *,'1* H31E'G 0'1 /1'F 4H1 '3*. 'F *-BB'* (4 '244 E'G 7HD 4/G H7 "F (' F2/ (G 3G G2'1*',1 'A:'F E5'-(G 4/G '3* 'E' H2'1* E'DG /B* 'F (1"H1/ 1' 213H'D (1/G '3*. *** *** 'A:'F3*'F /1"&FG E7(H9'* 1H2F'EG GF/' /AF3 /14E'1G 26 '3* .H/ *-* 9FH'F " '/'EG "*4 (3 (F ~'3*'F H7'D('F " E F'1/: 7(B 2'14 "'F3 .(1 1H*12 '2BHD E#EH1F ~'3*'F (G 1H24F(G  ,F,H'F B('D 7'D('F "*4 (3 (' F1HG' ~'3*'F 1' /13'-'* B('D 314 /1E12 (''A:'F3*'F (G /HGA*G /1*E// FEH/F/. /1E'G ,HF 'F B('D '9D'E E'G "*4 (3 1' FEH/F/ *' (21'F 4'F *D'4 FE'F/ G 4E4 G' /1 H213*'F 4E'D 1' .'*EG (.4F/  ,'&G (G 5/G' *F /1EF'29'* (F F1HG' 'EF* HB('D 7 3'D '.1(G B*D 13/G 'F/. /1E'G ,HD' 'F E*'1G (1'  E'G /1*E// 4/. E#EH1 /HD* HD'* EH/: "*4 (3 ('1/1*E// 4/ *' (G (21'F B('D A15* (4*1 (1' 1'G '( (G 5D- /'/G 4H/. B1'1 '8G'1'* E-E/ 'B('D   E#EH1 E1'F4'G: (21'F B('D (G 1H2,E9G ,1G J 1' *4D FEH/F/ G /1"F '9D'E /HGA*G *E// /1 /'/G 4/ H,2! '2 'F E9'EDG /G *F B('D F2 '2 2F/'F 1G' 1//F/.'F E#EH1 HD'* EH/: B('D *9G/ FEH/G (H/F/ G (G 5H1* 5D- "E2 /1 /'.D ~'3*'F 2F/ FE'F/ HD /16EF 7'D( "F 'F/ G "2'/'FG (G 'A:'F3*'F 1A* H"E/ /'4*G ('4F/ H7'D('F 1' G '+1* 4'F ~4*HF G3*F/ /1,G'/ 4'F -E'* FE'F/. "FG' GEF'F *B'6' /'1F/ G F1HG' ~'3*'F '2B4DG G' .H/ /1 H213*'F (1HF F4HF/. 1&3 ,EGH1 ~1H2 E41A A*G (H/ G G 1HG '2.' ~'3*'F EF-+ ,G4'G G '2"F (G 4H1G' /1-EDG (1F/  '3*A'/G F.H'G/ *H'F3*. ~'3*'F /1FB4 .H/ /1,2! '2E('12G 9DG /G4* 'AF (G 1G(1 'E1'  *D'4 EFE'/ FAH0 /HD* 1' /1312EF H-4 H( B'FHF B('D *H39G /G/. ~'3*'F GEF'F *D'4 /'1/ *' ,F,H'F E3DE'F .'1, 1' G '2'A:'F3*'F E*H'1 H/1~'3*'F ,'2F 4/G 'F/  '2'F 4H1(1HF F/. *** /12'14 '2'F'/' ~13 "E/G '3* G 1G(1'F 7'D('F /1F/G'1F81(G H'F4 G' 4// E1/E .H/ 1' '2-ED'* 'F*-'1 H4G 4/G 'F/. F'EG! /1'A* '2,1G F8'E E-D 'F HD'*   A1BG '27'D('F 1' G (' .'1,'F GE'1G3*F/  E3&HD 'F -ED'* G ('9+ 4*G 4/F E1/E ED 'A:'F E4H/  .H'F/G '3*. 'F F'EG G /1 1H2F'EG 3H1:1 (G '~ 13/G '3*  EH/ G ,1G E5EE '3* *'G1G 2H/*17'D('F 1' G ('.'1,'F '1*('7 /'1F/ '2(F ((1F/. "FG' .7'( (G (21'F HE1/E F/G'1 EHF/: E' 'F 7'D('F 1' ,2# .H'GE /'/. PAGE  PAGE 10 RZ d&n'p'L,V,5566`>h>??A"AC CEEPP*R2R:V>VFVWW]]bb0e:ehhjmmTy"^h¶¶Ͷͧ¶͞¶¶¶ͶͶͶͶͶ5CJ$Z\aJ$CJ aJ CJ ZaJ mH sH CJ ZaJ mH o(sH 5CJ$Z\aJ$o(CJ ZaJ o(5CJ Z\aJ o( 5Z\o(5CJ"\_HaJ"5CJ"Z\aJ"o(Zo(:b|6 Z 2 *fRZ846P $]a$ $]a$ $]a$ $]̡$!#%p'`(Z)*2+N,V, ../1>2455@7889: $]a$ $]a$ $]a$:<`>h>??A"A BC CDEEEFhHIJKKMN-PT30J'+c\ blO04 T!4""h###$p%&w&{&''' (()#)u)))s**+%,,,<--g._/c//000 2 2r2T3X334455M6Q6657772888Q9 :::Y;;<=I>M>>??@@@AAAVBB|CCCCCaDDEEFFFFFFGJLLNNNNN0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0 0 hΡQY:P:ezlΡRTUVWXZ̡S !!  #%&FHQR   ;<efprkltu{|OT23]^ D E 4567z{019;&(JK&+|}aclmIS13XYabCDNO/4)*/ 2 !!e"f"p"q""")#*#g#h#y#{###}$~$$$%%E&F&v&{&&&&&''''''''E(F(c(d(r(s((((()))#)))))**A,B,,,,,,,- -)-*-O-P---//.///^/c/0000s1t1112 2S3X33333]4^44444555555L6Q637577788999999::l:n:::;;;;;;;;<<t=u= > >->.>H>M>??\@]@@@@@AABB[B^BCC|C}CCCCC`DaDDDEEEEFFRGSGGGHHIIFJGJQJRJWJXJLLLLNNNN 01FH=>,-OPST23  ' ( D E   /1IK&'*+bc[\  abklNO/034 S!T!3"4"""g#h#####$$o%p%&&v&w&z&{&'''''' ( ((())")#)t)u)))))r*s***++$,%,,,,,;-<---f.g.^/_/b/c///0000002 2 2 2q2r2S3T3W3X33344445555L6M6P6Q6664757777718288888P9Q9: :::::X;Y;;;<<==H>I>L>M>>>????@@@@@@AAAAAAUBVBBB{C}CCCCCCCCC`DaDDDEEEEFFFFFFFFFJGJLLLLNNNNFFNNNUser sC:\Documents and Settings\Owner\My Documents\AfghanEmbassyWebsite\downloads\dari_pashto_news\1385\sonbola\ejmal.doc@NN$CCNNN`UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;SimSun[SO"h&&٨f @! C"Yxr0OO 3q H,EGH1 '3D'E 'A:'F3*'FUser Oh+'0   ,8 T ` l x-جمهوری اسلامی افغانستان? مUserوserser Normal.dot rm2rmMicrosoft Word 9.0@F#@ů@>@>f @՜.+,0  hp  administratorE!O -جمهوری اسلامی افغانستان Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnpqrstuvxyz{|}~Root Entry Fa!1Table\9%WordDocument&SummaryInformation(oDocumentSummaryInformation8wCompObjjObjectPoola!a!  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q