HOME | Daily News Bulletin | Consular service | بخش قونسلی | Contact Us          
   



follow us on

 
 

به آنعده اتباع افغانی الاصل که دارای تابعیت دومی و حامل پاسپورت خارجی میباشند، در صورت مراجعه جهت مسافرت به افغانستان اجازه نامه مسافرت طور مجانی صادر میگردد و همچنان به فرزندان آنها که خارج از افغانستان تولد و حامل پاسپورت خارجی باشند، اجازه نامه مسافرت به افغانستان به رویت تابعیت افغانی والدین نیز طور مجانی صادر میگردد.ـ


 
پیام تبریکیۀ جلالتمآب شام لال بتهیجا، سفیر کبیر و نماینده فوق العادۀ جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا، به مناسبت فرا رسیدن نود و پنجمین سالگرد استرداد و استقلال افغانستان
August 20, 2014

اینجانب به عنوان نماینده فوق العاده و سفیر کبیر جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا، فرارسیدن نود و پنجمین سالروز استرداد استقلال کشور عزیز ما افغانستان را به تمام هموطنان عزیز خود در کانادا و سایر نقاط جهان تبریک عرض می دارم.ـ
ـ۲۸ اسد یاد بود درخشان از کارنامۀ استقلال طلبی و مجاهدت مردم افغانستان به رهبری غازی امان الله خان است که افغانستان را به طرف یک کشور آزاد، مترقی و الهام بخش برای سایر جنبش های استقلال طلبی در منطقه سوق داد. غازی امان الله خان و مردم آزادی دوست افغان با احیای حاکمیت ملی در پی اعمار دولت و کشوری بر آمدند که مدنیت و افتخارات ملی اساس آن بوده و کشور را به مدد دانش و تخنیک جدید، و با استفاده از ظرفیت ها و استعداد های غنامند داخلی به سوی آبادانی و پیشرفت رهنمایی نمایند. ـ

[read more]

 
Embassy Charge d’Affaires met with Canadian Ambassador to Afghanistan
August 13, 2014
On August 12, Mr. Mohamad Dawood Qayomi, Charge d’Affaires of the Embassy met with Her Excellency Deborah Lyons, Ambassador of Canada to Afghanistan in Ottawa. During the meeting, Ambassador Lyons discussed the activities of Canadian Embassy and its ongoing involvement in Afghanistan and progresses the country has made in last decade. She also mentioned that investment opportunities in mining sector of Afghanistan are one of their main areas to focus on. Ambassador Lions once again emphasised that Canada is committed to the cause in Afghanistan and will continue help people of Afghanistan.
[read more]

 
خبر- دیدار جلالتمآب شام لال بتهیجا، سفیر کبیر و نماینده فوق العادۀ جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا با جمعی کثیری از افغانهای مقیم تورنتو به مناسبت عید سعید فطر
July 28, 2014
به تاریخ ۲۸ جولای ۲۰۱۴ میلادی ، جلالتمآب شام لال بتهیجا، سفیر کبیر و نماینده فوق العادۀ جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا، به مناسبت عید سعید فطر، در مسجد امت نبوی شهر تورنتو در جمع هموطنان افغان مقیم این شهر حضور بهم رسانده تا ضمن مصافحه و تبریکی سعید فطر به ایراد سخنان نیز بپردازد. جلالتمآب سفیر افغانستان عید سعید فطر را از جانب جلالتمآب حامد کرزی، رییس جمهوری اسلامی افغانستان، جلالتمآب ضرار احمد عثمانی، وزیر امور خارجۀ جمهوری اسلامی افغانستان، اعضای محترم کابینه، خود و همکاران سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا به حاضرین تبریک گفته، اتمام ماه مبارک رمضان و فرارسیدن لحظات گرم و صمیمی عید را تهنیت عرض نمودند. ـ .
[read more]

 
پیام تبریکیۀ جلالتمآب شام لال بتهیجا، سفیر کبیر و نماینده فوق العادۀ جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا، به مناسبت اتمام ماه مبارک رمضان و فرا رسیدن عید سعید فطر
July 26, 2014

اجازه بدهید تا از جانب جلالتمآب حامد کرزی، رییس جمهوری اسلامی افغانستان، جلالتمآب ضرار احمد عثمانی، وزیر امور خارجۀ جمهوری اسلامی افغانستان، اعضای محترم کابینه، خود و همکارانم در سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا، اتمام مومنانه و خالصانۀ ماه مبارک رمضان و فرا رسیدن عید سعید فطر را به تمام هموطنان عزیز خود در کانادا تبریک و تهنیت عرض بداریم. ـ

[read more]

 
Afghanistan to assist $500,000 in show of sympathy to the people of Gaza
July 16, 2014
A special meeting chaired by President Hamid Karzai was held to express the condolences and sympathies of the people of Afghanistan to the Muslim nation of Palestine.

At the meeting in Arg in which the two Vice-presidents, Ministers of Foreign Affairs and Finance as well as the National Security Advisor were present, the Israeli attacks on Gaza and killings of innocent people were condemned.

In show of sympathy from the Afghan people, the meeting approved an amount of US$500,000 from the state budget in humanitarian assistance to the people of Gaza.


 
پیام تبریکی جلالتمآب سفیر کبیر افغانستان مقیم کانادا به مناسبت حلول ماه مبارک رمضان
June 29, 2014

هموطن گرامی! ـ
از جانب خود و همکارانم در سفارت کبرای جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا، فرا رسیدن ماه مبارک رمضان را به شما و خانواده های محترم تان تبریک و تهنیت عرض می دارم. ـ

ماه مبارک رمضان موقع تجدید تعهد بنده با ایزد لایزال و تطهیر روح و روان انسان مومن است. چنانکه اتمام این ماه مبارک نیز با حلول ایام فرخندۀ عید، فرصت تجدید دوستی ها و دید و باز دیدهای فامیلی را میسر ساخته، و زمینۀ مودت و همدلی میان مسلمانان منجمله هموطنان افغان ما در کانادا و در سرتاسر جهان را مساعد می نماید. ـ

[read more]

 
Statement of Mr. Ershad Ahmadi, Deputy Foreign Minister of the Islamic Republic of Afghanistan at the NATO Foreign Ministerial Meeting
June 26, 2012
It is an honor to once again address the Foreign Ministerial meeting of Afghanistan’s NATO and ISAF partners and provide you with the Afghan government’s perspective as we continue to move forward with our unprecedented political transition.
Allow me to begin by thanking NATO member states and ISAF partners for your lasting commitment to the cause of a peaceful, democratic and prosperous Afghanistan.
[read more]

 
Ambassador Bathija met with Minister of Citizenship and Immigration
June 17, 2014

On June 16, His Excellency Sham L. Bathija, Ambassador of the Islamic Republic of Afghanistan to Canada met with the Honourable Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration of Canada.

During the meeting Minister Alexander congratulated the People of Afghanistan for the Successful runoff election and shared his perspectives on the importance of this election for the future of Afghanistan. He also praised the two candidates to continue with their commitment on democratic and peaceful process.

[read more]

 
Embassy Statement on the successful Afghanistan Presidential Runoff Election
June 16, 2014
Ottawa: His Excellency Sham L. Bathija, Ambassador of Afghanistan to Canada congratulates fellow countrymen for their participation in runoff presidential election of Afghanistan. According to the Election Commission of the country, people took part in great numbers.

Despite the enormity of the challenges and security related warning and threats, people showed up to vote in huge numbers.
[read more]

 
بیانیۀ سفارت کبرای جمهوری اسلامی در افغانستان به مناسبت برگزاری موفقانۀ دور دوم انتخابات ریاست جمهوری اسلامی افغانستان
June 16, 2014
اوتاوا،کانادا- جلالتمآب شام لال بتهیجا سفیر کبیر و نماینده فوق العادۀ جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا برگزاری موفقانۀ دور دوم انتخابات ریاست جمهوری و اشتراک وسیع مردم افغانستان را تبریک گفت. بنا به گفتۀ کمیسون مستقل انتخابات افغانستان، مردم در سطح وسیعی در دوم انتخابات اشتراک ورزیدند.ـ
[read more]

 
Canada Congratulates Afghan People on Successful Presidential Runoff Election
June 14, 2014
Foreign Affairs Minister John Baird today issued the following statement on the Afghan presidential runoff election:

“Canada congratulates the Afghan people on a successful presidential runoff election. I am encouraged by reports of the number of Afghans—women, in particular—who courageously turned out to vote. Through their participation, they have demonstrated their commitment to the future of a democratic Afghanistan.

[read more]

 
President Karzai's Speech at 4th CICA Summit
May 22, 2014
It is a great pleasure to attend the 4th Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia and to take part in important deliberations on enduring peace and common prosperity in our Asian continent. I wish to take the opportunity to thank President Xi Jinping for hosting this important summit, and for the very warm welcome and hospitality extended to us in this historic and vibrant city of Shanghai.
[click here for more ....]

 
پيام تبريکي سفير کبيرجمهوري اسلامي افغانستان در کانادا به مناسبت سالروز جهاني مخابرات و معلومات
May 17, 2014
جلالتمآب شام لال بتهيجا، سفيرکبير و نماينده فوق العاده جمهوري اسلامي افغانستان در کانادا،17 مي روز جهاني مخابرات و معلومات را به عنوان يک روز ارزنده و مهم تبريک مي گويد. ـ

ـافغانستان از جمله کشور هاي فعال، در يک دهه گذشته گام هاي ارزنده و جهشي را در سکتور مخابراتي و معلوماتي برداشته است و از دستاورد هاي آن به نحو احسن استفاده مي برد. اکنون بيشتر از20 ميليون نفر در افغانستان از شبکه هاي مخابراتي موجود در کشور بهره برده که اين خود در مقياس منطقه اي از آن به عنوان انقلاب مخابراتي نام برده مي توانيم.ـ
[read more]

 
Meeting with Afghan Diaspora in Quebec and Grieving on the Afghanistan Landslide Disaster
May 11, 2014

H.E. Sham L. Bathija, Ambassador E. P.P. and Special envoy of the Islamic Republic of Afghanistan, visited Montreal on Sunday May 11, 2014 to meet with Afghan community members to express his Sorrow and condolences on the landslide disaster in Aab Khosk village of Argo district of Badakhshan province that took live of around 300 of innocent people.

This event was participated by about 200 community members from Montreal and other Quebec Cities. Afghans present at the event showed their solidarity and sympathy their country man and women in Argo-Badakhshan.

[read more and Dari and Pashto text click here]]

 
Statement by His Excellency Ambassador Sham Lall Bathija on the occasion of National Day of Honor
May 9 , 2014
Ottawa, May 9, 2014- Laissez moi premièrement présenter à vous et à la population canadienne les Salaams chaudes et les salutations de mon président Son Excellence Hamid Karzaï, premier vice-président SE Yonus Qanouni, deuxième vice-président SE Khalili, présidents de Loya Jirgha et Wolasi Jirgha (Sénat et Chambre basse) et mes ancien collègues ministres du Conseil des ministres, en particulier, SE Zarar Ahmad Osmani, le ministre des Affaires étrangères, les forces armées et la police de mon pays et le peuple afghan.
It is indeed a privilege for me to attend this solemn commemorative occasion of the National Day of Honour, being held here at Parliament Hill, to venerate the service and sacrifices of members of the Canadian military, those who have served in Afghanistan as well as their families.
[read more]

 
پیام جلالتمآب شام لال بتیهجا، سفیرکبیر و نمایندۀ فوق العادۀ جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا به مناسبت
“National Day of Honour”
May 9, 2014
برای من جای خوش وقتی است که به نمایندگی از ملت و دولت جمهوری اسلامی افغانستان در این مراسم شرکت کرده تا از زحمات و فداکاری های سربازان کانادایی در افغانستان قدردانی و یادبود بعمل آید. آنها با تعهد و ایثار زیاد برای تامین امنیت و ثبات در افغانستان کوشیدند، و در کنار افغانها به ایجاد فضای امن، بازسازی و احیای افغانستان آباد و با ثبات کمک نمودند.
[read more]

 
پيام جلالتمآب شام لال بتهيجا، سفير کبير و نماينده فوق العادۀ جمهوري اسلامي افغانستان در کانادا به مناسبت روز مادر
May 9 , 2014
اجازه بدهيد تا فرا رسيدن فرخنده روز مادر را به تمام مادران و زنان افغان مبارکباد بگويم. در اين روز جاي دارد که از زحمات و فداکاري اين مادران و زنان برجسته که در راه تربيه سالم اولاد وطن از هيچ نوع تلاشي دريغ نورزيده اند، مراتب امتنان خود را ابراز بداريم. بدون شک، مادران افغان در سخت ترين شرايط و با کمترين امکانات موجود، چه در وقت صلح و چه در وقت جنگ، فرزندان خود را براي خدمتگزاري به افغانستان پرورش داده اند. از اين بابت، ما فرزندان همين مادران زحمت کش به تدبير و بزرگواري، به سختکوشي و صبر شان اداي احترام و حرمت مي نماييم.ـ
[read more]

 
تقديم اعتمادنامه جناب شام لال بتهیجا، سفيرکبير و نماينده فوق العاده جمهوري اسلامي افغانستان در کانادا به گورنر جنرال کانادا
May 05, 2014

جلالتماب شام لال بتهیجا، سفیر کبیر و نماینده فوق العاده جمهوری اسلامی افغانستان در کانادا، اعتماد نامه خویش را به تاریخ 5 می سال ـ2014 میلادی طی مراسم خاصی در اوتاوا، به جلالتمآب دیوید جانستون، گورنر جنرال و سرقومندان اعلای قوای مسلح کانادا، تقدیم نمود.ـ

قبل از آغاز مراسم تقديم اعتمادنامه، جناب بتيهجا سلام ها و تمنيات نيک جلالتمآب حامد کرزي، رئيس جمهوري اسلامي افغانستان، جلالتمآب ضرار احمد عثماني، وزير امور خارجه جمهوري اسلامي افغانستان، و مردم نجيب افغانستان در داخل و خارج بشمول افغانهاي مقيم کانادا را به جلالتمآب ديويد جانستون ابراز نموده و ابراز اميدواري کرد که دو کشور جمهوري اسلامي افغانستان و کانادا به سوي تقويت هرچه بيشتر روابط دوجانبه حرکت نمايند.ـ.

[ For Dari and Pashto text click here]

 
Mr. Sham Lall Bathija assumes duty of Ambassador Extraordinary, Plenipotentiary and Special Envoy of the Islamic Republic Afghanistan, by representing Letter of Credence to Governor General
May 05, 2014
Ambassador Sham Lall Bathija, presented his Letters of Credence to His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, at a ceremony held in Rideau Hall, Ottawa, today at 10:30 am.

At a meeting that followed the official ceremony, H.E. Ambassador Bathija conveyed to the Governor General the best wishes of His Excellency Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, and H.E Zarar Ahmad Osmani, Minister of Foreign Affairs, and his hopes for further strengthened relations between the Islamic Republic of Afghanistan and Canada.
[read more]

 
Canada Offers Condolences Following Landslide in Northern Afghanistan
May 3, 2014
Foreign Affairs Minister John Baird and the Honourable Christian Paradis, Minister of International Development and La Francophonie, today issued the following statement concerning a landslide in Northern Afghanistan. Initial reports suggest deaths of as many as 2,000. Afghanistan has designated tomorrow as a national day of mourning:

“On behalf of Canadians, we offer our deepest sympathies to the Afghan people affected by this tragic event. The sight of hundreds of Afghans rushing to assist the impacted communities is deeply moving.

“Canada stands in solidarity with the people of Afghanistan during this difficult time.”


 
National Day of Honour
May 2014
Canadians are invited to take part in the National Day of Honour on May 9. The Government of Canada has set aside this day to mark the end of our country’s military mission in Afghanistan.
A national ceremony on Parliament Hill will pay tribute to the fallen, the sacrifices of the wounded, and the special burden borne by families. Canadians will be invited to honour the legacy of these heroes with a national moment of silence.
[read more]

 
UN Secretary General’s Special Representative Offers Condolences to President Karzai for Tragic Natural Disaster in Badakhshan Province
May 5, 2014
President Hamid Karzai met with Jan Kubis, the UN Secretary General’s Special Representative and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).

The meeting was held at the Presidential Palace where on behalf of the United Nations Office, Mr. Kubis offered his condolences and sympathies to President Karzai and the people of Afghanistan for the tragic natural disaster  in Badakhshan province.

[read more]

 
Statement by Foreign Minister Hon. John Baird on Elections in Afghanistan
April 5 , 2014
Foreign Affairs Minister John Baird today issued the following statement:

“Canada congratulates the Afghan people for courageously taking to the polls, in high numbers, exercising their right to vote during the presidential and provincial council elections.

"We welcome reports of an unprecedented number of Afghan women who ensured that their voices were heard, and we support their desire for a brighter and stable future.

[read more]

 
Afghanistan election sees heavy turnout despite Taliban warnings
april 5 , 2014
Millions of Afghans defied Taliban threats and rain Saturday, underscoring their enormous expectations from an election that comes as the country's wobbly government prepares to face down a ferocious insurgency largely on its own.

With combat forces from the U.S.-led coalition winding down a 13-year presence and the mercurial Hamid Karzai stepping aside, the country's new leader will find an altered landscape as he replaces the only president Afghans have known since the Taliban were ousted in the wake of the Sept. 11 attacks.

[read more]

 
1 - 2 - 3

 
 
     
   
 
 
EMBASSY OF AFGHANISTAN IN OTTAWA
240 Argyle Ave. Ottawa, Ontario, K2P-1B9 | Phone: (613) 563-4223 / 65 | Fax: (613) 563-4962 | contact@afghanembassy.ca
 
   
    yanbrand